不会日语的孕妈妈怎么解决去医院产检问题啊2348194x

今天第一次去医院检查本想着老公陪着就没问题了之前也跟护士说了我日语不太懂基本都不会可是有些屋子不让男士进老公只能在外面等测超音波的时候医生边测边说我只听懂了元気だね　然后我就回了句良かった　医生说能听懂日语啊我回了句簡単に　后来我出来后去医生的会诊室然后医生就要给我解释当时老公在外面等我就跟医生说能不能让我老公一起医生就很不情愿的说那你快点老公来了之后就把超音波的片子给了我们开始说预约下次产检时间说宝宝得状况已经给我解释完了我就很纳闷后来老公就问我　我摇头然后医生说在超音室其实都已经解释过了然后又跟老公说了一遍。。。我理解医生的立场重复两遍确实挺不开心的我也心疼老公一个大男人在妇产科医生面前看她们的脸色问问题（因为本来就不允许男士进的地方医生对男士可能也不太愿意讲太详细吧）哎真愁啊这才是第一次产检以后可怎么办啊这里的姐妹们有什么好的建议么？

2013-02-27 04:47:15 来自：菩提静落x

淘贴喜欢 8评论

上一篇：没有保险证的话在日本看病贵不贵？2353135x
下一篇：日本的粘米粉是什么2354618x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-02-27 04:49:48 无辣不欢x 1#

无辣不欢发表于 2013-2-21 18:57 哇 mm说的也是哈不过也可能是初为人母很担心宝宝的状况啊担心医生说的建议啊什么的听不懂或是忽略了...我刚怀孕的时候跟你一样,担心这担心那的,其实,小胎儿的生命力很顽强的,只要你身体没问题,基本都不会有什么问题的.每次去产检你都要问问医生,胎儿健康吗?医生只要说是,你就可以安心回家了,呵呵.别给自己太大的思想压力,我连平假,片假都认不全分不清呢,照样没什么问题

提交取消
2013-02-27 04:49:34 西楼x 2#

一水合氨发表于 2013-2-21 18:35 不会吧，虽然我会日语，但如果老公偶尔陪我去检查的时候，医生护士都很热情的让老公进去一起看看宝宝啊。而 ...话说，我是日语不会的，但是，老公陪着去，待遇和你那医院一样，有时候我老公累了，想在外面等，护士都会提醒，今天可以看见什么了，那我老公就屁颠屁颠的跟着进去了。。:)

提交取消
2013-02-27 04:49:20 旋子x 3#

西楼发表于 2013-2-21 18:37 我基本属于一句不会的那种,每次都是自己去产检,只要是胎儿正常,听不听懂都没关系,再说,不是还有汉字的吗,可 ...谢谢mm的经验分享现在确实不那么担心了 :)

提交取消
2013-02-27 04:49:06 无辣不欢x 4#

西楼发表于 2013-2-21 18:37 我基本属于一句不会的那种,每次都是自己去产检,只要是胎儿正常,听不听懂都没关系,再说,不是还有汉字的吗,可 ...哇 mm说的也是哈不过也可能是初为人母很担心宝宝的状况啊担心医生说的建议啊什么的听不懂或是忽略了总是很担心想尽可能的多知道点信息像今天要是我自己去的话就只知道自己确实怀孕了现在健康可是老公去就知道了已经看到心拍了下次产检去听心音在没听到心音之前还是有很多流产的危险的还不能保证妊娠成功

提交取消
2013-02-27 04:48:53 无辣不欢x 5#

一水合氨发表于 2013-2-21 18:35 不会吧，虽然我会日语，但如果老公偶尔陪我去检查的时候，医生护士都很热情的让老公进去一起看看宝宝啊。而 ...那看来是分医生了啊哎第一次去碰到这样冷淡的医生还真是心灰意冷啊mm是哪个医院啊我去的是厥市立医院产检回来也想过下次用手机录什么的可是不知道会不会可行下次尽量试试谢谢mm的回复看看下次碰到的医生会不会優しい一点听你说完心中又燃起了一点曙光

提交取消
2013-02-27 04:48:39 无辣不欢x 6#

我基本属于一句不会的那种,每次都是自己去产检,只要是胎儿正常,听不听懂都没关系,再说,不是还有汉字的吗,可以写点,问题就不大了,一旦有问题,你可以打电话给你老公,让医生通过电话跟年老公说,不用担心,没啥问题的,不要因为这个给自己造成压力了,我就是这样去产检的,生完孩子还住了5天医院

提交取消
2013-02-27 04:48:25 西楼x 7#

不会吧，虽然我会日语，但如果老公偶尔陪我去检查的时候，医生护士都很热情的让老公进去一起看看宝宝啊。而且感觉老公去的时候，医生还特别的说说这是宝宝的头，这是宝宝的心脏，这是宝宝的腿，呵呵，我自己去的时候可能是我知道的关系吧，医生都没有说得那么详细，呵呵。多说一遍也没有什么吧。或者你下次去的时候用手机录下来医生说的话，回家后你老公可以翻译给你听。

提交取消
2013-02-27 04:48:11 一水合氨x 8#

沙发。。。

提交取消