【坑爹向】怎么给外国妹子解释“节操”是什么？445124g

• 

  2013-03-13 15:14:32 U.N.Oweng 16#

  节操：气节+操守，不过这节字个人感觉早已引申成风度或者更准确的说形象之类的表述了。没脸没皮，天下无敌……屌丝：用屌旁边的丝状物即JX毛这个解释糊弄过去就算了吧，对这个词的态度俺是挺冯导滴土肥圆：加标点成土，肥，圆。妹子自然容易懂了

  提交 取消
• 

  2013-03-13 15:14:32 scythe7g 17#

  咳咳，LS的节操…我的第一反应是：那是水中花，镜中月，是我曾经拥有过的美好品质（喂喂！你说的难道不是青春吗？）

  提交 取消
• 

  2013-03-13 15:14:32 笨笨刺猬g 18#

  just say honour

  提交 取消
• 

  2013-03-13 15:14:32 酷豆洗衣机g 19#

  节操=shame？无节操=shameless？屌丝一般对应loser吧……土肥圆=chubby snobbish girl？

  提交 取消
• 

  2013-03-13 15:14:32 黑白蔷薇_torrentg 20#

  是不是可以解释为“不要脸”中的“脸”？如果对方父母都华裔，估计对方能理解什么叫不要脸。

  提交 取消
• 

  2013-03-13 15:14:32 黑白蔷薇_torrentg 21#

  找个外国对应属性的明星什么的？比如父母吃掉小孩糖果那个什么吉米肥伦可以称无节操？？丑女贝蒂外形是土肥圆？？女屌丝暮光女？？男屌丝暂时没想到……╮(╯_╰)╭

  提交 取消
• 

  2013-03-13 15:14:32 空城如梦丶g 22#

  《一夜大肚》（knocked up）里的男主角不知道算不算屌丝……Seth Rogen演的，不是演员，是那个角色比较屌丝……

  提交 取消