前两天在party上遇见一只外国妹子，聊着聊着我说了一句“节操……”于是妹子迷茫了……然后我花了一个晚上试图给她解释什么叫“节操”…… 背景是，妹子父母都是华裔，听得懂不太复杂的汉语。 各位大神怎么看？……-------------------------------------------------------------------------这是我几个同学的解释： 自毁形象一类的？---可是掉节操不太完全等同于毁形象吧； 贞洁+操守？-----这是最接近字典解释的一个； 来，实践才能出真知嘛！你给她演示就好！-----可是要演示什么啊？ rp？-------但是掉节操也不等于花了500万买彩票结果中了5块钱啊； 大概是……犯傻，去做一些很傻的事吧？------这个解释被另一只外国妹子接受了； dignity？……不对……virginity或许更合适一些……-------------------------------------------------------------------------扩展问题： 又该怎么给外国妹子解释”屌丝“”土肥圆“之类的具有中国特色的名词呢？又该怎么翻译呢？
加载中......
日本学校知识 
学习资料 
穿名堂 
赴日留学交流 
留学工作生活 
互助信息广场 
婚姻育儿 
娱乐新闻 
美食一刻 
情感交流 
性 情 
曝光骗子 
求救110 
