前面寫了多,雖然寫得盡量簡單了,不過很多人還是看不懂,更簡單的經普版:隨著日本薪資與資產價格停滯不前,數年來日股跌勢已成惡性循環,投資人規避風險,把錢存進銀行,遠離股票等高風險資產,限制了日本企業在資本市場籌資的能力,拖累整體經濟。日本散戶投資的潛在成長率驚人,根據日銀與聯準會(Fed )數據,日本家庭儲蓄名列全球最高之林,現金與銀行存款約8.9兆美元,人口兩倍多的美國則只有7.7兆美元。這句話就是重點,日本經濟問題和歐洲完全不同,歐洲人是太懶把錢都吃光日本人事太有錢但是不肯花解決日本經濟的根本手段就是增加日本資金的流動性;創造財富還在其次印鈔票就是增加資金流動性的最有效也是最根本的方法=================================================日股散戶 搶搭多頭列車【經濟日報╱編譯賴美君/綜合外電】 http://udn.com/NEWS/MEDIA/7813476-3040465.gif?sn=13652017555922013.04.07 03:11 am 日股散戶買盤踴躍,已成央行對抗通縮的生力軍,日銀上周宣布提振經濟的大膽寬鬆措施,目標之一就是吸引投資人錢進股市。(彭博資訊)華爾街日報報導,日股散戶買盤踴躍,已成為央行對抗通縮的生力軍,日銀上周宣布提振經濟的大膽寬鬆措施,目標之一就是吸引投資人「錢」進股市。隨著日本薪資與資產價格停滯不前,數年來日股跌勢已成惡性循環,投資人規避風險,把錢存進銀行,遠離股票等高風險資產,限制了日本企業在資本市場籌資的能力,拖累整體經濟。日本散戶投資的潛在成長率驚人,根據日銀與聯準會(Fed )數據,日本家庭儲蓄名列全球最高之林,現金與銀行存款約8.9兆美元,人口兩倍多的美國則只有7.7兆美元。日股向來由券商與外資機構投資人主導,目前情況仍是如此,但散戶有增加趨勢。光是3月最後一周,散戶投資人就占日股三大指數交易額的31%,遠高於10月的20%。日興資產管理公司投資長什村弘樹說:「我們來到未知領域,或許有人認為日本投資活動與通縮有關,未來資金不可能動起來,但我們不能低估可能情況。」部分投資人擔心股市漲勢過猛過快,認為日銀只會掀起另一波的投機泡沫。彌滿和證券房地產交易部門主管工藤哲也說:「我原本不看好日經指數會漲破13,000點,這看起來像泡沫,股價漲勢讓人害怕。」不過,隨著日股沉浸在央行新刺激措施的影響,多數分析師預期日股近期內將持續走高。岡三證券策略師藤木裕和說:「目前多頭氣氛可望暫時保持強勁,市場對政府與日銀的期望極高。」大小型券商表示近來客服中心詢問忘記密碼、有意重啟帳戶的客戶電話爆增。去年12月發行、提供上市公司股價資訊的會社四季報幾乎銷售一空,出版商東洋經濟社已在3月出版的新刊增印20%。