【永住者请严重注意】7月9日以后，再入国手续的警告事项2105121x

本帖最后由 c2005 于 2012-7-10 08:31 编辑 2012年7月9日以后，打算暂离日本1年以上的永住者2012年7月9日以后，预定出差海外1年以上的会社员2012年7月9日以后，回国待产分娩育儿归期未定的主妇2012年7月9日以后，回国疗养治病归期未定的同胞2012年7月9日以后，计划把孩子送回国内的各位在日父母2012年7月9日以后，因各种原因可能长期分居中日两国的日配以上华人群体请严重注意以下事项法務省入国管理局关于7月9日以后再入国手续的两个答疑请上述华人群体特别留意一下http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/q-and-a_page3.html#q180-a有効な再入国許可を持っている場合、みなし再入国許可による出国、又は通常の再入国許可による出国のいずれかを選択する必要がありますか？みなし再入国許可の有効期間は出国の日から１年間（特別永住者は２年間）又は在留期間の満了の日までのいずれか短いほうであり，この期間は たとえ不測の事態であっても延長することができませんので，お持ちの再入国許可の有効期間が１年以上ある方は，再入国許可を使用して出国するようにしてください。短期間で帰国するつもりでみなし再入国により出国しましたが、諸事情により１年を超えてしまいました。既に取得していた一回限りの再入国許可をさかのぼって使用できますか？ 出国確認の際，みなし再入国許可の意図を表明して出国した場合には，その後，さかのぼって再入国許可による出国として取扱うことはできません。-----------------------------------------------------------------上面两个注意事项，大伙儿应该都能理解是什么意思了也就是说7月9日开始，不用办再入国许可，也可以正常出入境（【みなし再入国許可】制度）但如果您回国期间万一有什么事情耽搁了你返回日本的日程一旦您出境的时间超过了1年，您就回不来了为了防止这样的情况发生您可以像从前一样，在出境之前，先办好【再入国许可】出境的时候在机场出国审查窗口跟审查官声明你要使用从来的【再入国许可】出境不使用新的【みなし再入国許可】制度这样的话，只要在您的【再入国许可】和签证的有效期限之内返回日本，都不会发生问题反过来即便您护照里已经办理了有效的【再入国许可】如果您在出境的时候，没有向机场出国审查窗口的审查官声明你要使用【再入国许可】那么您将被视为以【みなし再入国許可】制度离开日本一旦您因为某些意想不到的原因耽误了返回日本的时间出境1年之后，不论您以前办理的【再入国许可】是否还在有效期之内您都不能使用【再入国许可】返回日本了因为您当初离开日本的时候，选择了【みなし再入国許可】制度出境后1年未归，违反了【みなし再入国許可】制度的时效，返回日本的资格将自动丧失【再入国許可】を使い、出国の場合【再入国許可】として、再入国可能（再入国許可かつ査証の有効期限以内）【みなし再入国許可】を使い、出国の場合【みなし再入国許可】として、再入国可能（出国日から１年以内かつ査証の有効期限以内）【みなし再入国許可】を使い、出国の場合万が一、海外での滞在期間１年以上経過したら【みなし再入国許可】として、再入国できません未使用の【数次有効再入国許可】を提示しても未使用の【一次限り再入国許可】を提示しても再入国できませんこのケースが生じた永住者の方も、例外となりません还没看懂的朋友，用大白话总结一下不办再入国许可，出境后务必在1年之内回日本办了再入国许可，出境时要跟审查官声明，这个再入国许可你到底是用还是不用？如果你选择不用，那么万一超过1年您没有返回日本即使您的那个再入国许可还在有效期之内，您也不能返回日本了因为您当初离开日本的时候已经声明您不用所以到时候您想用也用不了了，签证作废了特别是目前持有永住身份，预定在7月9日以后离开日本超过1年的朋友请您：①务必在离开日本之前办理再入国许可②务必在机场出境审查窗口向审查官正式声明您要使用【再入国许可】出境如果您因为疏忽没有使用【再入国许可】，您将被视为【みなし再入国許可】的适用对象出境超过1年仍未返回日本，您的永住身份将可能作废，无法重返日本