詹姆士Gg

【地狱……哦不，地域帖】“窝心”在你家是啥意思，是褒还是贬？433864g 40
“看过一本书，讲述上海地区方言演变的，里面提过“窝心”最早是来自英语"Warm thing"，即“温暖的事”，属于洋泾浜英语的产物之一，类似的例子还有不少。至于到底书面是写成“窝心”还是“焐心”……唔……好像从吴语的发音来说应该是“焐”比较像一点……但用国语发音“窝”比较像……”

詹姆士Gg

詹姆士Gg

关注发消息

0
关注
0
粉丝
0
积分

未认证用户

UID:24436
2013-01-19 加入
角色：列兵
性别：保密

关注的用户 ( 全部 )

加入的小组 ( 全部 )

: 日本学校知识 (46913)

: 穿名堂 (8351)

: 赴日留学交流 (46324)

: 留学工作生活 (46601)

: 娱乐新闻 (7900)

: 性情 (12878)