欢迎来到日本小春精选,了解日本先从@日本生活基础课程开始!
欢迎 欢迎     登录 | 注册      消息

檸檬草d

  • 有没有同学可以帮我翻译一下这段话?谢谢了36127088 4
    “从外观上基本看不出使用过的痕迹,非常美观。标准的盒子(部件?不确定)和90mm的正面盒子(?)有少许使用过的痕迹。 ※外观的情况(评定)因人而异。请您在看过图像后自行判断。各功能经确认没有问题,很正常,光学系统(光具组?)虽然有些灰尘,但(图像)清晰。(外观评定中包含光学系统(光具组)的评定,因为会降低(总体评定),所以一点点细微的损伤、还有其他看漏的地方等等,还请您原谅。)因为总归是二手货,所以一些对细节很在意,介意的顾客还请您三思。图像和说明就是这些了。因为不确定你要代购的物品是什么,所以只能大致直译了一下。希望能帮到你。”
檸檬草d
  • 0
    关注
  • 0
    粉丝
  • 0
    积分
未认证用户
UID:24494
2013-01-20 加入
角色:列兵
性别:保密
关注的用户 ( 全部 )
加入的小组  ( 全部 )
日本学校知识
日本学校知识 (46913)
赴日留学交流
赴日留学交流 (46324)
留学工作生活
留学工作生活 (46601)